我的自我介绍-想请大家帮忙翻成英文,感谢!

I am XXX, this year 30 years old (male), married, at present lives together with the family member in the Taizhong County Dali, my individuality is amiable, and very good is together! I graduate XX the Scientific and technical university chemical engineering department, my interest is plays the basketball and the traveling and chats with the friend, I have seven year work experience, after retiring from the armed services, has been engaged in several year environmental protection related work, at present serves XX the electronic company to be engineer, hoped that can have is honored serves for your firm, the above is my self introduction, thanks you!!

请再确认一下内容是否正确喔

楼下妈妈是用线上翻译出来的吗?呵呵

很有趣,但说真的,还是别用比较好,只能说中英文

文法不同,不能这样直接翻译,会被笑

基本上我觉得这样的自我介绍不是很好,像写流水帐

要求职的自我介绍一定要强调自己的学经历(尤其已经有了

七年的工作经验,更是要详细强调自己的经验),自己的专长

个性中对要应徵的工作有利的部份,还有对自己的期许

随便应付的自我介绍不会得到青睐

这个

如果版爸是要拿去应徵(文字版)用的话这样的内容是不行的

如果是口头上的,还可以

英文履历不是把中文翻成英文就叫RESUME了

英文有一定的格式,跟中文差十万八千里

网路SEARCH一下应该就能知道我在说啥

应该要类似下面的格式 而不是像作流水帐交代一番

name：

a弟弟ress :

tel xxx-xxxxx

objective<应徵项目>

obtain an electrical engineering position

education<教育程度>

university of northern lima, lima peru

computer skills<电脑专长>

visual basic, electronics workbench, ms windows / office suite, c, c++, and html languages

只是口头上的英文自我介绍要用的啦!

Here is my brief introduction:

I am XXX, 30 years old and married

I live in the Taizhong County with my family I am an easy-going person and I get along with everyone My hobbies include playing basketball, traveling and meeting new people

I graduated from XX University, majoring in chemical engineering I have seven years of work experience After retiring from the armed services, I have worked environmental protection related jobs for several year Recently I work for XXx electronic company as a chemical engineer

I hope I have the chance to serve your company

-------------------

good luck!

我觉得这种事情还是自己来比较好吧!

真的不行就别免强了

这又没甚么

就像你家小孩的作业要别人写

不是很奇怪吗??

总有一天会露出马脚的!

谢谢大家!